14.Learningalanguage学习一种语言

A:Tospeakalanguage,onemustknowitsgrammaralmostcompletely,notjustitsvocabularyoritssounds,notevensetsofrulesforconstructingsentences.Butonecan'tlearnalanguagebystudyingonlyitsgrammar.Ifyoudothis,youmaylearnonlythegrammarandnotthelanguage.Instead,bymemorizinghowtousethem,onecanlearnboththegrammarofthelanguageandthelanguage.

Notes
Instead-rather
Agreatmany-agreatdeal

A：为了能说一种语言，一个人不仅要掌握词汇和发音，以及一系列造句的规则，还应对语法做到差不多融汇贯通。但是仅仅学习语法，还不能掌握一种语法。如果只做到这点，那你学会的可能只是语法，而不是语言。相反，记住大量句子并学会使用这些句子，就能既学会语法，又学会语言。