Oh,Captain!MyCaptain!

　　Captain!myCaptain!ourfearfultripisdone,

　　Theshiphasweather'deveryrack,theprizewesoughtisworn,

　　Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,

　　Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring;

　　ButOheart!heart!heart！

　　Othebleedingdropsofred！

　　WhereonthedeckmyCaptainlies,

　　Fallencoldanddead.

　　OCaptain!myCaptain!riseupandhearthebells;

　　Riseup——foryoutheflagisflung——foryouthebugletrills,

　　Foryoubouquetsandribbon'dwreaths——foryoutheshorescrowding,

　　Foryoutheycall,theswayingmass,theireagerfacesturning;

　　Here,Captain!dearfather!

　　Thisarmbeneathyourhead;

　　Itissomedreamthatonthedeck

　　You'vefallencoldanddead.

　　MyCaptaindoesnotanswer,hislipsarepaleandstill,

　　Myfatherdoesnotfeelmyarm,hehasnopulseorwill;

　　Theshipisanchor'dsafeandsound,itsvoyageclosedanddone;

　　Fromfearfultripthevictorshipcomesinwithobjectwon;

　　Exult,OShores!andring,Obell!

　　ButI,withmournfultread,

　　WalkthedeckmyCaptainlies,

　　Fallencoldanddead.

　　船长！我的船长！

　　啊,船长！我的船长！可怕的航程已完成；

　　这船历尽风险，企求的目标已达成。

　　港口在望，钟声响，人们在欢欣。

　　千万双眼睛注视着船——平稳，勇敢，坚定。

　　但是痛心啊！痛心！痛心！

　　瞧一滴滴鲜红的血！

　　甲板上躺着我的船长，

　　他到下去，冰冷，永别。

　　啊,船长！我的船长！起来吧，倾听钟声；

　　起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬；

　　迎着您，多少花束花圈——候着您，千万人蜂拥岸边；

　　他们向您高呼，拥来挤去，仰起殷切的脸；

　　啊，船长！亲爱的父亲！

　　我的手臂托着您的头！

　　莫非是一场梦：在甲板上

　　您到下去，冰冷，永别。

　　我的船长不作声，嘴唇惨白，毫不动弹；

　　我的父亲没感到我的手臂，没有脉搏，没有遗言；

　　船舶抛锚停下，平安抵达；航程终了；

　　历经艰险返航，夺得胜利目标。

　　啊，岸上钟声齐鸣，啊，人们一片欢腾！

　　但是，我在甲板上，在船长身旁，

　　心悲切，步履沉重：

　　因为他倒下去，冰冷，永别。