AremotePatagoniantownthat'sjustbeginningtoprosperbyguidingtouriststhroughthevirginforestsnearbyisbeingshakenbytherealizationthatit'ssittingonagoldmine.Literally,morethan3,000worriedEsquelresidentsrecentlytooktothestreetsinprotestsaimedatassuringthattheirneatcommunityof28,000becomesanecotourismcenter,notagold-rushtown.

　　Esquel'splightiswinningattentionfrominternationalconservationandenvironmentalgroupssuchasGreenpeace.InArgentina,thetownhasbecomeanationalsymbolinthedebateoverexploitationvs.preservationofthecountry'svastnaturalresources.

　　About3.2millionacresalreadyareundercontractformineralexplorationinpoorandsparselysettledChubutProvince,whereEsquelis,nearthesoutherntipofSouthAmerica.WhetherMeridianGoldCorp.getsitsopen-pitgoldmineoutsideEsquelcoulddeterminethefateofmininginPatagonia,apristineregionspanningsouthernArgentinaandChile.

　　Meridian'sproject,about5milesoutsideEsquelatahigherelevation,isabout20milesfromanationalparkthatpreservesratetreesknownasalerces,asouthernrelativeofCalifornia'sgiantsequoia.Someofthemhavebeengrowingserenelyinthetemperaterainforestformorethan3,000years.

　　Thegreatestfearisthatcyanide,whichisusedtoleachgoldfromore,willdraindownhillandpoisonEsquel'sandpossiblythepark'swatersupplies.Theminewilluse180tonsofthedeadlychemicaleachmonth.Althoughmanytownspeopleandsomegeologistsdisagree,thecompanysaysanyexcesscyanidewoulddrainawayfromEsquel.

　　“Wewon'tallowthemtotearthingsupandleaveuswiththetoxicaftermath,”saidFelixAguilar,28,ashepilotedaboatloadoftouriststhroughalakeintheAlercesNationalPark.“Wetakecareofthingshere,sothattheentireworldcanhearandseenatureinitspurestate.Theworldmusthelpuspreventthis.”

　　AmericanDouglasTomkins,thefounderoftheEspritclothinglineandaprominentglobalconservationist,hasboughtmorethan800,000wildernessacresinChiletopreservealercesandprotectwhat'sleftofthetemperaterainforest.TedTurner,thecommunicationsmagnate,alsohasboughtlandinArgentinePatagoniawithaneyetoconservation.

　　AyoungEnglishbotanistnamedCharlesDarwin,theauthorofthetheoryofevolution,wasthefirstEuropeantoseealerces,withtrunksthathadacircumferenceof130feet.Hegavethetreeitsgenericname,Fitzroyacupressoides,forthecaptainofhisship,RobertFitzroy.

　　Argentina,pressedbytheUnitedStates,Canada,theWorldBankandothergloballenders,rewroteitsmininglawsinthe1990stoencourageforeigninvestment.Miningcompaniesreceivedincentivessuchas30yearswithoutnewtaxesandduty-freeimportsofearth-movingequipment.

　　Argentinatookinmorethan＄1billionoverthepastdecadebygrantingexplorationcontractsforpreciousmetalstomorethan70foreignanddomesticcompanies.Ifthecountryweretoturnawayamajorinvestor,themessagetoitsminingsectorwouldbechilling.

　　ResidentsalsocomplainthatArgentinahasn'tgivennature-basedtourismachance.“Ifthegovernmentinvestedinusatenthoftheefforttheyputintomining,thingswouldbealotdifferenthere,”grumbledRandalWilliams,73,whorentstouristcabinsinEsquel.

　　ForestecologistPaulAlaback,aUniversityofMontanaprofessorwhostudiesthealerces,saidArgentineauthoritiescouldgainfromAlaska'ssuccessfulnature-basedtourism.“Nature-basedtourismwouldmeanlessjobsimmediatelybutwouldbesustainable.You'dbebuildingonsomethingthatisgoingtogrow,notgoingtogoaway,”hesaid.

　　拥抱生态旅游！

　　巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣，在这个节骨眼，却如晴天霹雳般得知，当地原来蕴含金矿。没错。三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。

　　艾斯圭尔的窘境正获得“绿色和平”等国际保育及环保团体的高度关切。在争论阿根廷丰富的自然资源究竟该开发或保育的议题上，该镇俨然成为全国的象征。

　　艾斯圭尔位于接近南美洲大陆极南点、贫穷而人烟稀少的丘布省内，矿物探勘合约涵盖了该省近三百二十万亩的土地。巴塔哥尼亚高原是横跨阿根廷与智利两国南部的化外之地，而该地采矿业的命运，将取决于MDG公司能否取得艾斯圭尔外围露天金矿的开采权。

　　MDG公司计划开采的地点约在艾斯圭尔五里外海拔高一点的地方，跟一座国家公园约二十里，这座国家公园保育着稀有的落叶柏科树木，一种美国加州红木的南方品种。有些柏树已在这片温带雨林安然度过三千多年了。

　　最严重的威胁是，在矿砂滤取黄金的过程中使用的氰化物将会向下排放，污染艾斯圭尔、甚至国家公园的水源。开矿过程每个月会使用一百八十吨的这种致命化学物质。尽管许多镇民和部分地质学家不同意，该公司表示，所有过量的氰化物将全数排出艾斯尔圭。

　　二十八岁的菲力克司亚奇拉在带领一船旅客浏览落叶林国家公园一座湖泊时说：“我们不会允许他们把事情搞砸，把毒害留给我们。有我们悉心呵护这里的一切，全世界才得以欣赏饱览此地纯朴的自然之美。世界应该和我们一起守护这里。”

　　美国服饰品牌Esprit的创始人，也是国际知名自然保育人士的杜格拉斯·汤姆金斯，为保育落叶林及温带雨林内仅存的生物，买下智利八十多万亩的土地。媒体巨子泰德·透纳着眼于环境保育，也买下阿根廷巴塔哥尼亚土地。

　　进化论的发表人—年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一位见识落叶柏树干圆周长达一百三十尺的欧洲人。他似他船长的名字罗伯费兹·洛伊，为这种树取了学名“费兹洛柏”（即：智利柏）。

　　受到美国、加拿大、世界银行及全球其他债权者频频施压的阿根廷，为了促进外商投资，在九○年代修订了矿业法令。给予矿采业的奖励措施包括三十年免征新税与免税进口矿业开采设备等等。

　　阿根廷过去十年内与国内外七十多家业者签订贵重矿物开采合约，获得十亿美元以上的利润。如果拒绝主要投资客户，阿根廷的采矿业将面临萧条的景况。

　　当地居民也抱怨阿根廷政府不肯给自然观光业机会。在艾斯圭尔经营观光小屋出租，现年七十三岁的蓝道。威廉斯抱怨：“当初如果政府肯花他们投资采矿业资金的十分之一在我们身上的话，事情就会改观了。”

　　蒙大拿大学教授，也是研究落叶植物的森林生态学者保罗·雅勒贝克表示，阿根廷当局可以仿效阿拉斯加自然旅游业的成功之道。“在当下，发展自然旅游业的确意味着工作机会立即减少，但它却能永续经营。你应该要去建设会茁壮成长的东西，而非日渐消逝的事物。”

　　关键词

　　ecotourism//n.生态旅行

　　Weshouldprotectournaturalenvironmentandsupportecotourism.

　　我们应该保护自然环境，支持生态旅游。

　　pristine//adj.原始的

　　TheforestsontheAlpsarestillinpristineregion,unspoiledbyindustrialization.

　　阿尔卑斯山的森林仍是原始林区，未遭工业破坏。

　　span//v.横跨，跨越

　　Thegovernmentspenttwoyearsbuildingaredbridgespanningthegorge.

　　政府花了两年的时间建造一座横跨那座峡谷的红桥。

　　elevation//n.海拔

　　Thelakeonthemountainatanelevationofabout350metersisourfirststop.

　　山里那座海拔三百五十公尺左右的湖泊是我们的第一站。

　　leach//v.过滤

　　Nitrogeniseasilyleachedfromsoilbecauseitismoreeasilydissolved.

　　氮因为较容易溶解，所以很容易就可以从土壤中过滤出来。

　　toxic//adj.有毒的

　　PeopleinNaziconcentrationcampswereslaughteredusingtoxicgas.

　　纳粹集中营里的人们惨遭毒气杀害。

　　prominent//adj.著名的，重要的

　　Liliplayedaprominentpartinthecase.

　　莉莉在这件案子里扮演举足轻重的角色。

　　magnate//n.（实业界）巨头，巨子

　　Thepressmagnatedecidedonamergerwithanothercompanytoexpandhisempire.

　　那位报巨子决定与另一家公司合并，以扩展他的企业王国。